Product Group targets are set-up and managed within Product Targets in the Settings area.
New Product Targets can be set up via the Actions menu.
From within a Product Target you can create individual User targets by selecting the New button.
Product Groups can be set up in Admin Settings under Project Management, see 'Product Groups'.